Chinese Netizens’ Anti-anti-vulgarity Campaign: Putting Clothes on Renaissance Paintings

Netizens in China are becoming more and more innovative in their ways of protesting against censorship authorities’ arbitrary abuses of power in curtailing freedom of expression.  Their tenacity is best demonstrated in the support they have given to Bullog International since its relaunch on 31 January 2009, despite continuous attempts of authorities to block the site.  Conflicts between censorship authorities and netizens have taken a new turn in the past few days.  Some netizens were so outraged by a decision to censor the content of their online photo albums that they staged an online protest.  The protest is known as an anti-anti-vulgarity campaign.  This is the first time the government’s anti-vulgarity Internet censorship campaign has met with such widespread opposition among Internet users in China.  It is also the first time that authorities have given in to netizens’ demands.

It all happened when a blogger at a popular blog portal Douban.com received an email from the administrator.  The following is my translation of the email:

Malingcat,

The photographs posted under the title “Renaissance” in your photo album have been deleted because they do not comply with Douban’s policies for the posting of photo images.

Attachment:

Douban does not welcome the posting of unauthorised photo images.  You are solely responsible for copyrights of photo images that you have posted.  The posting of pornographic images and of images that will endanger the operations of this portal are strictly forbidden.  (Donban reserves the right to handle at its own discretion the content, action and registration of all its membership accounts.)

Douban

Images of such Renaissance paintings that have been censored on the grounds of indecent display of nudity include:

News travelled fast.  Many Douban members left comments to condemn what they described as the return of the Dark Age.  Inspired by his supporters, Malingcat called for other bloggers to join him in a very unconventional campaign to highlight the absurdity of the censorship decision.  He invited other bloggers to digitally add clothes to nude figures from famous Renaissance paintings and to post their Photoshop enhanced images on their blogs.  Less than 36 hours after the invitation was posted, over two thousand Douban bloggers had joined the campaign, resulting in the creation of more than three hundred satirical masterpieces.  The followings are just some of my favourites.

129874-50405712_c

1298741761074574_c

Even the new CCTV tower (nickname “the Big Underpants”) has become a target of mockery.

cctvtower

We did not know exactly why Douban’s management finally succumbed to pressure from its member bloggers.  One thing for sure was that the management did not want the protest to escalate.  Throughout the campaign, the organisers had been very cautious.  They continuously warned participants not to use this opportunity to make fun of Chinese political leaders.  Douban’s management are smart enough to realise that once its members have over-stepped the line, the censor will not hesitate to impose a sanction on Douban.com, as it has already done to Bullog.cn almost a month ago.  By the time I started writing this blog post, the ban on Malingcat’s photo images had been lifted.  Malingcat responded by deleting all his blog posts in relation to this anti-anti-vulgarity campaign.  However, you can still find some of the Photoshop enhanced images from this website.

Netizens in China may have won this censorship battle.  But it is not likely that they will win the war, unless and until there is a fundamental reform in the legal system.  In the meantime, the best netizens can do is to use their wits and collective powers to bargain for more space, a little bit at a time.

About these ads
This entry was posted in media censorship, Under the Tree and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

8 Responses to Chinese Netizens’ Anti-anti-vulgarity Campaign: Putting Clothes on Renaissance Paintings

  1. Ian Scott says:

    China is one of many countries which are subject to heavy government censorship. Probably, the worst is Saudi Arabia. China is changing so fast that I don’t expect this rigid form of censorship to last very much longer.

    PS That second picture is quite cute.

  2. C.A. Yeung says:

    Ian, thanks for your comment. I share your hope that the Chinese government will one day relax control over the mass media, particularly the Internet. However, the prospect for free speech will be grim in 2009 as the Chinese government is anticipating more social conflicts during the time of economic turmoil. In fact I learned this morning that Douban.com has closed down many discussion groups, forcing these Internet communities to go on exile in cyberspace.

  3. Pingback: China Journal : Best of the China Blogs: February 9

  4. Pingback: Best of the China Blogs: February 9 |

  5. Pingback: Chinese Netizens’ Anti-anti-vulgarity Campaign «

  6. Pingback: Chinese censors ban Renaissance nudes «

  7. Pingback: Online Classical Art to be Censored? « The musings of an Australian classical liberal in Washington DC

  8. Ned Kelly says:

    If they want to do away with vulgarity, they could start by exterminating CCTV gala events like this skin-crawling monstrosity: http://www.youtube.com/watch?v=QkLwrtGcLUE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s